-
1 требования ... не распространяются на
Требования... не распространяются на (лекарства)-- Medicines, beverages, foodstuffs, cosmetics, and other common consumer products shall be exempt from the requirements of 4-2.1 and 4-2.3.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > требования ... не распространяются на
-
2 требования к ... могут быть снижены
Требования к... могут быть снижены-- By minimizing the pressure drops across the metering pumps, requirements for pump performance may be relaxed while maintaining adequate ratio accuracy.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > требования к ... могут быть снижены
-
3 требования к работе
Требования к работе-- In addition to the functional requirements, the V-beam separator must be durable.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > требования к работе
-
4 требования осложняются тем, что
Требования осложняются тем, что-- The requirement is somewhat complicated as the crude oil is transported through pipelines.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > требования осложняются тем, что
-
5 требования по ..., предъявляемые к
Требования по (надёжности), предъявляемые к-- They have established that a dual channel propulsion control system has the potential to meet the reliability requirements of an integrated system.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > требования по ..., предъявляемые к
-
6 требования по ... необходимо увязывать с требованиями по
Требования по... необходимо увязывать с требованиями по-- The requirements of low weight and high speeds must be balanced against requirements of reliability and maintainability.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > требования по ... необходимо увязывать с требованиями по
-
7 требования по взрывобезопасности
Требования по взрывобезопасности-- Field wiring will be segregated with regard to voltage levels and hazardous area requirements.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > требования по взрывобезопасности
-
8 требования со стороны
Требования со стороны (заказчиков)-- The system helps companies meet the calibration requirements from customers to ensure that instruments and processes are within specification.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > требования со стороны
-
9 требования технических условий
Требования технических условий-- If installed flanges are excessively bent, their markings and thicknesses should be checked against engineering requirements before taking corrective action.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > требования технических условий
-
10 требования, касающиеся
Требования, касающиеся-- As regards the requirements with respect to the description of the invention, see points 67 and 68.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > требования, касающиеся
-
11 требования, предъявляемые к
Требования, предъявляемые кThe requirements for lubricants in electrical connectors are: (a) stability, (b) compatibility with surrounding polymer materials, (c) controlled amount of lubricant.The unit shall be of a capacity sufficient to operate the system under the maximum load conditions in addition to all other demands placed upon the unit.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > требования, предъявляемые к
-
12 требования по ультравысокой точности
Русско-английский словарь по машиностроению > требования по ультравысокой точности
-
13 требования ультравысокой точности
= требования по ультравысокой точностиРусско-английский словарь по машиностроению > требования ультравысокой точности
-
14 требования к эффективности
-
15 требования
▪ Batteries furnished on this order do not meet the dimensional requirements of the specification.требования к монтажу и эксплуатации, основные — basic assembly and operation requirementsтребования к рабочим чертежам, основные — basic requirements for working drawingsтребования к составным частям, специальные — special requirements for article components▪ Calibration procedures for new instruments will be prepared according to the general technical requirements of...требования основные — basic requirements, main requirementsтребования технические — technical requirements, design requirements (pertaining to design)требования технические на дефектацию и ремонт — technical requirements for condition inspection and repair▪ Manufacturer did not fabricate the cable assemblies in accordance with the stipulated requirements.Поставки машин и оборудования. Русско-английский словарь > требования
-
16 требования
с.; мн.1) demands2) requirements; specifications•- требования к качеству топливатребования по допустимым полным массам и нагрузкам на мосты — ( грузовых автомобилей и автопоездов) weight requirements
- требования к серийной продукции
- требования к техническому обслуживанию
- требования к тормозным системам
- требования к уровню шума
- требования по безопасности -
17 требования безопасности труда
требования безопасности труда
требования безопасности
Требования, установленные законодательными актами, нормативно-техническими и проектными документами, правилами и инструкциями, выполнение которых обеспечивает безопасные условия труда и регламентирует поведение работающего
[ ГОСТ 12.0.002-80]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
5 Требования безопасности труда
Требования безопасности
D. Forderungen der Arbeitssicherheit
E. Safety code
F. Code de sécurité
Требования, установленные законодательными актами, нормативно-техническими и проектными документами, правилами и инструкциями, выполнение которых обеспечивает безопасные условия труда и регламентирует поведение работающего
Источник: ГОСТ 12.0.002-80: Система стандартов безопасности труда. Термины и определения оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > требования безопасности труда
-
18 требования потребителя (к лесоматериалам)
требования потребителя (к лесоматериалам)
Набор требований к характеристикам лесоматериалов, изложенных таким образом, что имеется возможность их соблюдения и проверки. Важно, чтобы сформулированные потребителем требования полностью отражали его потребности, были изложены на начальной стадии (при подготовке договора) в однозначно понимаемых терминах и документально оформлены. Для круглых лесоматериалов требования потребителя обычно включают также требования к организации и методам измерений, контроля качества и приемки лесоматериалов для оплаты.
[ http://www.wood.ru/ru/slterm.html]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > требования потребителя (к лесоматериалам)
-
19 требования
Русско-английский словарь по радиационной безопасности > требования
-
20 требования приемлемости отходов
требования приемлемости отходов
Количественные или качественные критерии, определенные регулирующим органом или определенные оператором и одобренные регулирующим органом для применения к радиоактивным отходам, принимаемым оператором пункта захоронения (хранилища) для их захоронения или оператором хранилища для их хранения. Требования приемлемости отходов могут включать, например, ограничения в отношении концентрации активности или суммарной активности конкретных радионуклидов (или типов радионуклидов) в отходах или требования, касающиеся формы отходов или упаковочного комплекта отходов.
[Глоссарий МАГАТЭ по вопросам безопасности]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > требования приемлемости отходов
См. также в других словарях:
Требования промышленной безопасности — условия, запреты, ограничения и другие обязательные требования, содержащиеся в федеральных законах и иных нормативных правовых актах Российской Федерации, а также в нормативных технических документах, которые принимаются в установленном порядке и … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
требования к качеству — Выражение определенных потребностей или их перевод в набор количественно или качественно установленных требований к характеристикам объекта, чтобы дать возможность их реализации и проверки. Примечания 1. Существенно, чтобы требования к качеству… … Справочник технического переводчика
Требования общества — обязательства, вытекающие из законов, инструкций, правил, кодексов, уставов и других соображений. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Требования потребителя к лесоматериалам — набор требований к характеристикам лесоматериалов, изложенных способом допускающим их соблюдение и проверку. Для круглых лесоматериалов требования потребителя дополнительно включают требования к организации и методам измерений, контроля качества… … Финансовый словарь
требования — спрос, запросы Словарь русских синонимов. требования 1. см. запросы. 2. см. спрос 2 Словарь синонимов русского языка. Практичес … Словарь синонимов
Требования безопасности труда — требования, установленные законодательными актами, нормативно технической документацией, правилами и инструкциями, выполнение которых обеспечивает безопасность работающих... Источник: Пособие по охране труда дорожному мастеру (утв. Распоряжением… … Официальная терминология
требования безопасности труда — требования безопасности Требования, установленные законодательными актами, нормативно техническими и проектными документами, правилами и инструкциями, выполнение которых обеспечивает безопасные условия труда и регламентирует поведение работающего … Справочник технического переводчика
требования общества — Обязательства, вытекающие из законов, инструкций, правил, кодексов, уставов и других соображений. Примечания 1. «Другие соображения» включают защиту окружающей среды, здоровье, безопасность , надежность, сохранение энергии и… … Справочник технического переводчика
требования потребителя (к лесоматериалам) — Набор требований к характеристикам лесоматериалов, изложенных таким образом, что имеется возможность их соблюдения и проверки. Важно, чтобы сформулированные потребителем требования полностью отражали его потребности, были изложены на начальной… … Справочник технического переводчика
Требования после ремонта — требования к ПА и ПН и их составным частям после ремонта: к сопряжениям; размерам, контролируемым после ремонта; формам и расположению поверхностей; шероховатости и твердости поверхностей; заварке, напайке и наплавке; герметичности (прочности);… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Требования, предъявляемые к автомобилям лидеров государств — Первым лицам государств категорически запрещено ездить на обычных автомобилях, разве что в качестве исключения. Для них изготавливают специальные автомобили в единичных экземплярах. Качество этих автомашин отвечает необходимым требованиям… … Энциклопедия ньюсмейкеров